ALA   American Library Association Search ALA      Contact ALA      Login     
Skip Navigation ALSC Home Contact Us Sitemap Support ALSC Join ALSC
About ALSC News Awards & Scholarships Publications & Products Members Only
Projects & Partnerships Events & Conferences Resources Board & Committee Work
 


About ALSC
News
Awards & Scholarships
Publications & Products
Members Only
Projects & Partnerships
Events & Conferences
Resources
 Born to Read
 Book Lists
 Online Children's Libraries
 Children's Literature & Reading
 Summer Reading & Learning
 Youth Organizations
 For Librarians & Educators
  Internet & Technology
  Professional Development
  Borrowing & Lending Special Collections
  Translated Newbery Titles
  Translated Caldecott Titles
  Publisher Catalog Symbols
  Copyright Issues
 El día de los niños/El día de los libros
 Between the Lions
 For Children & Families
 Dealing with Tragedy
 ALA-CBC Building a Home Library
Board & Committee Work
Great Web Sites for Kids
ALSC Site Map
Every Child Ready to Read
Dia de los ninos
            
Opens new window to print this page

Translated Newbery Titles
Source:  OCLC WorldCat
Compiled by: ALSC International Relations Committee

(updated October 2005)

In 2002, the ALSC International Relations Committee used the OCLC WorldCat Database to identify Newbery Award-winning titles translated into other languages.  Some Newbery winners exist only in English at this time.

Publishing information provided here is for the specific English edition that received the award.  There may be several editions of a title in translation.  Therefore, only the language is noted.

For further details, search the OCLC WorldCat using the author of the work and the translated/transliterated title.

2005

Kira-kira /
Author: Kadohata, Cynthia.
Publication: New York : Atheneum Books for Young Readers, 2004
Document: English

2004

Tale of Despereaux
Author:  DiCamillo, Kate
Publication: Cambridge, Mass. : Candlewick Press, 2003
Document: English

Saengjwi kisa Desup`ero :
saengjwi wa kongju wa sup`u wa ppalgan silp`ae iyagi
/
Document: Korean

Despereaux : es la historia de un ráton,
una princesa, un cucharada de sopa y un carrete de hilo
/
Document: Spanish

2003

Crispin :the cross of lead /
Publication: New York : Hyperion Books For Children, 2002
Document: English

2002

A single shard /
Author: Park, Linda Sue.
Publication: New York: Clarion Books, 2001
Document: English

L'apprenti /
Document: French

Sagump'ari han chogak /
Document: Korean

2001

A year down yonder /
Author: Peck, Richard, 1934-
Publication: New York: Dial Books for Young Readers, 2000
Document: English

Na yi nian zai nai nai jia /
Document: Chinese

Un anno con Nonna Dowdel /
Document: Italian

2000

Bud, not Buddy /
Author: Curtis, Christopher Paul.
Publication: New York : Delacorte Press, 1999
Document: English

Me llamo Bud, no Buddy/
Document: Spanish

1999

Holes /
Author: Sachar, Louis, 1954-
Publication: New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998
Document: English

Dong /
Document: Chinese

Straffen /
Document: Danish

Le passage /
Document: French

Löcher : die Geheimnisse von Green Lake : Roman /
Document: German

Borot /
Document: Hebrew

Ana /
Document: Japanese

O polegar de Deus
Document: Portuguese

Hoyos /
Document: Spanish

1998

Out of the dust /
Author: Hesse, Karen.
Publication: New York: Scholastic Press, 1997
Document: English

Feng er bu yao lai /
Document: Chinese

Biri Jo no daichi /
Document: Japanese

Lejos del polvo /
Document: Spanish

1997

The view from Saturday /
Author: Konigsburg, E. L.
Publication: New York, NY: Atheneum Books for Young Readers, 1996
Document: English

Sacres samedis /
Document: French

Kaniguzubagu sakuhinshu /
Document: Japanese

Retrato del sábado /
Document: Spanish

1996

The midwife's apprentice /
Author: Cushman, Karen.
Publication: New York: Clarion Books, 1995
Document: English

Gu nü liu liang ji /
Document: Chinese

Aprendiz de comadrona /
Document: Spanish

1995

Walk two moons /
Author: Creech, Sharon.
Publication: New York: HarperCollins, 1994
Document: English

Målt med evigheden /
Document: Danish

Shene yerehim /
Document: Hebrew

Due lune /
Document: Italian

Caminar dos lunas /
Document: Spanish

Entre dos lunas /
Document: Spanish

1994

The giver /
Author: Lowry, Lois.
Publication: Boston : Houghton Mifflin, 1993
Document: English

El dado de records /
Document: Catalan

Ji yi shou ling yuan /
Document: Chinese

Davac /
Document: Croatian

Jonas er udvalgt /
Document: Danish

Nummer 19 /
Document: Dutch

Le passeur /
Document: French

O dador /
Document: Galician

Ha-ma'anik /
Document: Hebrew

Az emlekek ore /
Document: Hungarian

Il mondo di Jonas
Document: Italian

Za, giba : kioku o tsutaeru mono /
Document: Japanese

Tugae ui tal ul koro polttae kkaji /
Document: Korean

Den Utvalgte
Document: Norwegian

Dawca /
Document: Polish

El dador /
Document: Spanish

[The giver] /
Document: Thai

Seçilmis kisi = The giver /
Document: Turkish

1993

Missing May /
Author: Rylant, Cynthia.
Publication: New York : Orchard Books, 1992
Document: English

Xiang nian wu yue /
Document: Chinese

Zonder Mary  /
Document: Dutch

La vie sans May /
Document: French

Mei obachan no niwa /
Document: Japanese

Kuriun Mei ajumma /
Document: Korean

1992

Shiloh /
Author: Naylor, Phyllis Reynolds.
Publication: New York : Toronto : New York : Atheneum ; Collier Macmillan
Canada ; 1991.
Document: English

Xile yu wo /
Document: Chinese

Xilai yu wo /
Document: Chinese

Cí je vlastne Shiloh? /
Document: Czech

Een hond voor jezelf /
Document: Dutch

C'est mon chien /
Document: French

Shiloh/
Document: German

Shailo /
Document: Hebrew

Shiloh /
Document: Spanish

Pojken och hunden /
Document: Swedish

1991

Maniac Magee : a novel /
Author: Spinelli, Jerry.
Publication: Boston : Little, Brown, 1990
Document: English

Ma ni ya k'ei zhuan qi /
Document: Chinese

East End, West End und dazwischen Maniac Magee /
Document: German

O maníaco Magee : lendas não nascen feitas, são criadas /
Document: Portuguese

1990

Number the stars /
Author: Lowry, Lois.
Publication: Boston : Houghton Mifflin Co., 1989
Document: English

Shu xing xing /
Document: Chinese

Gouden sterren /
Document: Dutch

Näkemiin, Ellen! /
Document: Finnish

Compte les étoiles /
Document: French

Wer zählt die Sterne /
Document: German

Moneh mispar la-kokhavim /
Document: Hebrew

Pyol ul hearimyo /
Document:  Korean

Quien cuenta las estrellas? /
Document: Spanish

1989

Joyful noise : poems for two voices /
Author: Fleischman, Paul.; Beddows, Eric,
Publication: New York: Harper & Row, 1988
Document: English

1988

Lincoln : a photobiography /
Author: Freedman, Russell.
Publication: New York, N.Y. : Clarion Books, 1987
Document: English

Lingk'on /
Document: Korean

1987

The whipping boy /
Author: Fleischman, Sid, 1920-; Sis, Peter,
Publication: New York : Greenwillow Books, 1986
Document: English

Ai bian tong /
Document: Chinese

Een pak slaag voor Prins Vlegel /
Document: Dutch

Prinz Flegel : fast ein Märchen /
Document: German

Migawari oji to odorobo /
Document: Japanese

Wangja wa mae mannun ai /
Document: Korean

Prinsen og pryleguten /
Document: Norwegian

El niño que pagaba el pato /
Document: Spanish

Prinsen och strykpojken /
Document: Swedish

1986

Sarah, plain and tall /
Author: MacLachlan, Patricia.
Publication: New York: Harper & Row, 1985
Document: English

You chou you gao di Shala /
Document: Chinese

Sarah, lang en gelukkig /
Document: Dutch

Sarah la pas belle /
Document: French

Ein Meer für Sarah /
Document: German

Sarah, peshutah u-gevohah /
Document: Hebrew

Sarah non è bella /
Document: Italian

Noppo no Sara /
Document: Japanese

En mor til sommeren /
Document: Norwegian

Sarah, sencilla y alta /
Document: Spanish

En Mamma på annons /
Document: Swedish

1985

The hero and the crown /
Author: McKinley, Robin.
Publication: New York: Greenwillow Books, 1984
Document: English

1984

Dear Mr. Henshaw /
Author: Cleary, Beverly; Zelinsky, Paul O.,
Publication: New York: Morrow, 1983
Document: English

Qin ai di Hanxiu xian sheng /
Document: Chinese

Signé, Lou /
Document: French

Hensho-san e no tegami /
Document: Japanese

Querido señor Henshaw /
Document: Spanish

1983

Dicey's song /
Author: Voigt, Cynthia.
Publication: New York: Atheneum, 1982
Document: English

Daixi zhi ge /
Document: Chinese

Gu nü bei ge /
Document: Chinese

La chanson de Dicey /
Document: French

1982

A visit to William Blake's inn: poems for innocent and experienced
travelers
/
Author: Willard, Nancy; Provensen, Alice; Provensen, Martin.
Publication: New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981
Document: English

1981

Jacob have I loved /
Author: Paterson, Katherine.
Publication: New York: Crowell, 1980
Document: English

Luan sheng jie mei /
Document: Chinese

Wo he wo di shuang bao tai mei mei /
Document: Chinese

Jacob elskede jeg ... /
Document: Danish

Aber Jakob habe ich geliebt /
Document: German

Umi wa shitte ita /
Document: Japanese

Amé a Jacob /
Document: Spanish

1980

A gathering of days : a New England girl's journal, 1830-32 : a novel /
Author: Blos, Joan W.
Publication: New York : Scribner, 1979
  Document: English

1979

The Westing game /
Author: Raskin, Ellen.
Publication: New York: Dutton, 1978
Document: English

Weisiting you xi /
Document: Chinese

1978

Bridge to Terabithia  /
Author: Paterson, Katherine; Diamond, Donna.
Publication: New York: Crowell, 1977
Document: English

Tong wang Tairuibixiya di qiao /
Document: Chinese

Et hemmelight land /
Document: Danish

Een Brug naar Terabithia /
Document: Dutch

Silta salaiseen maahan /
Document: Finnish

Le royaume de la riviere /
Document: French

Die Brücke ins andere Land  /
Document: German

Un ponte per Terabithia /
Document: Italian

Alene på den andre siden  /
Document: Norwegian

Most do Terabithii /
Document: Polish

Un puente hasta Terabithia /
Document: Spanish

1977

Roll of thunder, hear my cry /
Author: Taylor, Mildred D.
Publication: New York : Dial Press, 1976
Document: English

Hei se mian hua tian /
Document: Chinese

Zun yan di hu sheng /
Document: Chinese

Tonnerre, entends mon cri /
Document: French

Donnergrollen hör mein Schrei'n : Roman /
Document: German

Faryad-i mara bishnaw /
Document: Persian

Lloro por la tierra /
Document: Spanish

1976

The grey king /
Author: Cooper, Susan, 1935-; Heslop, Michael.
Publication: New York: Atheneum, 1975
Document: English

Der Graue König /
Document: German

Haiiro no o /
Document: Japanese

Szary król /
Document: Polish

El rey gris /
Document: Spanish

1975

M.C. Higgins, the great  /
Author: Hamilton, Virginia.
Publication: New York, Macmillan 1974
Document: English

Liao bu qi di M.C. Xijinsi /
Document: Chinese

De hoogvlieger /
Document: Dutch

Idai naru M.C./
Document: Japanese

1974

The slave dancer; a novel /
Author: Fox, Paula; Keith, Eros,
Publication: Scarsdale, N.Y., Bradbury Press 1973
Document: English

Fan nu chuan /
Document: Chinese

Ch'um ch'unun noyedul /
Document: Korean

La danza de los esclavos /
Document: Spanish

Que bailen los esclavos! /
Document: Spanish

1973

Julie of the wolves /
Author: George, Jean Craighead, 1919-; Schoenherr, John,
Publication: New York, Harper & Row 1972
Document: English

Julie en die wolwe /
Document: Afrikaans

Lang wang di nü er /
Document: Chinese

Ulvepigen  /
Document: Danish

Susityttö /
Document: Finnish

Julie des loups
Document:  French

Julie von den Wölven /
Document: German

Okami to kurashita shojo Juri /
Document: Japanese

Julli wa nuktae /
Document: Korean

Ensom blant ulver /
Document: Norwegian

Julie y los lobos /
Document: Spanish

Vargflickan /
Document: Swedish

1972

Mrs. Frisby and the rats of Nimh /
Author: O'Brien, Robert C.; Bernstein, Zena,
Publication: New York, Atheneum, 1971
Document: English

Shi yan shu di mi mi ji di /
Document: Chinese

Niim ui pimil /
Document: Korean

La señora Frisby y las ratas de Nimh /
Document: Spanish

1971

The summer of the swans /
Author: Byars, Betsy Cromer; Coconis, Constantinos,
Publication: New York, Viking Press 1970
Document: English

Die somer van die swane
Document: Afrikaans

L'estiu dels cignes /
Document: Catalan

Xia ri tian e /
Document: Chinese

De Zwanenzomer /
Document: Dutch

Joutsenten kesä /
Document: Finnish

Rude journée pour Sara! /
Document: French

Als die Schwäne kamen /
Document: German

Hakucho no natsu /
Document: Japanese

Leto s labutami /
Document: Slovak

El verano de los cisnes /
Document:  Spanish

Sara och Charlie /
Document:  Swedish

1970

Sounder /
Author: Armstrong, William Howard, 1914-; Barkley, James,
Publication: New York; Harper & Row, 1969
Document: English

Da sang men chuan qi /
Document: Chinese

Ling quan Shengde /
Document: Chinese

Sounder /
Document: Danish

Pitkä matka /
Document: Finnish

Un jour, un enfant noir /
Document: French

Sounder : una storia dell' America negra /
Document: Italian

Kachul sonyo kullodio /
Document: Korean

K`ullodia ui pimil /
Document: Korean

Klang, den store hunden /
Document: Norwegian

Trueno /
Document: Spanish

Björnhunden Klang /
Document: Swedish

1969

The high king /
Author: Alexander, Lloyd.
Publication: New York, Holt, Rinehart and Winston 1968
Document: English

1968

From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler /
Author: Konigsburg, E. L.
Publication: New York, Atheneum, 1967
Document: English

Base fu ren di dang an chu /
Document: Chinese

Tian shi diao xiang /
Document: Chinese

Het wonderlijke archief van mevrouw Fitzalan /
Document: Dutch

Merkwürdiges aus dem Frankweiler-Geheimarchiv /
Document: German

Kurodia no himitsu /
Document: Japanese

Kachul sonyo kullodio /
Document: Korean

K'ullodia ui pimil =[From the mixed-up files of Mrs. Basil Frankweiler] /
Document: Korean

To rømlinger og en engel /
Document: Norwegian

1967

Up a road slowly /
Author: Hunt, Irene.
Publication: Chicago, Follett Pub. Co. 1966
Document: English

Unter den Birken /
Document: German
1966

I, Juan de Pareja /
Author: Treviño, Elizabeth Borton de, 1904-
Publication: New York, Bell Books 1965
Document: English

Yo, Juan de Pareja /
Document: Spanish

1965

Shadow of a bull /
Author: Wojciechowska, Maia, 1927-; Smith, Alvin.
Publication: New York: Charles Scribner's Sons, 1964
Document: English

Die seun van die stiervegter /
Document: Afrikaans

Søn af en tyrefægter /
Document: Danish

Net als je vader, Manolo  /
Document: Dutch

Le fils du torero : roman /
Document: French

Hwangso ui kurimja /
Document: Korean

1964

It's like this, Cat /
Author: Neville, Emily Cheney.
Publication: New York, Harper & Row 1963
Document: English

Mao mi yu wo /
Document: Chinese

Sådan, kat! /
Document: Danish

Kotini on Manhattan /
Document: Finnish

Mein Kater und ich /
Document: German

A vida é assim, gato! /
Document: Portuguese

Tak je to, Kocúrik /
Document: Slovak

1963

A wrinkle in time /
Author: L'Engle, Madeleine.
Publication: [New York] Ariel Books 1962
Document: English

Un raccourci dans le temps /
Document: French

Die Zeitfalte  /
Document: German

Kemet ba-zeman /
Document: Hebrew

Gojigen sekai no boken /
Document: Japanese

Sigan ui churum /
Document: Korean

Faldka czasu /
Document: Polish

Una arruga en el tiempo /
Document: Spanish

1962

The bronze bow /
Author: Speare, Elizabeth George.
Publication: Boston, Houghton Mifflin, 1961
Document: English

Bronzebuen /
Document: Danish

Seido no yumi /
Document: Japanese

Bronsebogen /
Document: Norwegian

1961

Island of the Blue Dolphins /
Author: O'Dell, Scott, 1898-1989.
Publication: Boston, Houghton Mifflin, 1960
Document: English

Lan hai tun dao /
Document: Chinese

Lan se di hai tun dao /
Document: Chinese

Sinisten delfiinien saari : tyttöromaani /
Document: Finnish

L'île des dauphins bleus /
Document: French

Insel der Blauen Delphine /
Document: German

Island of the Blue Dolphins /
Document: Hawaiian

L'isola dei delfini blu /
Document: Italian

Aoi iruka no shima  /
Document: Japanese

P'urun tolgorae som /
Document: Korean

Wyspa blekitnych delfinów /
Document: Polish

A ilha dos delfins azuis /
Document: Portuguese

La Isla de los Delfines Azules /
Document: Spanish

De Blå delfinernas ö /
Document: Swedish

1960

Onion John /
Author: Krumgold, Joseph, 1908-; Shimin, Symeon,
Publication: New York, Crowell 1959
Document: English

1959

The witch of Blackbird Pond /
Author: Speare, Elizabeth George.
Publication: Boston, Houghton Mifflin, 1958
Document: English

Hei niao hu /
Document: Chinese

Hei niao hu pan di nü wu /
Document: Chinese

ha-Mekhashefah me-agam ha-kikhlim /
Document: Hebrew

Karasu ga ike no majo /
Document: Japanese

El estanque del mirlo /
Document: Spanish

1958

Rifles for Watie /
Author: Keith, Harold, 1903-
Publication: New York, Crowell 1957
Document: English

1957

Miracles on Maple Hill /
Author: Sorensen, Virginia Eggertsen, 1912-
Publication: New York, Harcourt, Brace 1956
Document: English

De wonderen van Esdoornheuvel /
Document: Dutch

Det hendte på Lønnebakken /
Document: Norwegian

Tess, Tom och Farbror Teodor /
Document: Swedish

1956

Carry on, Mr. Bowditch /
Author: Latham, Jean Lee; Cosgrave, John O'Hara,
Publication: Boston, Houghton Mifflin, 1955
Document: English

Fen xue ji /
Document: Chinese

Dozivljaji Neta Boudica /
Document: Croatian

Umi no eiyu : paionia monogatari /
Document: Japanese

Srecno, Kapitan Bowditch! /
Document: Slovenian

1955

The wheel on the school /
Author: DeJong, Meindert, 1910-
Publication: New York: Harper 1954
Document: English

Die wiel op die skool /
Document: Afrikaans

Kolo na stre*e /
Document: Czech

Het wiel op de school  /
Document: Dutch

It tsjil boppe op 'e skoalle /
Document: Frisian

Das Rad auf der Schule : Kinder verwandeln ihre Welt /
Document: German

Galgal 'al ha-gag  /
Document: Hebrew

La ruota sul tetto /
Document: Italian

Ko no tori to rokunin no kodomotachi /
Document: Japanese

O ninho das cegonhas /
Document: Portuguese

Kolo na *olski strehi /
Document: Slovenian

Una rueda en la escuela /
Document: Spanish

Storkboet /
Document: Swedish

1954

... and now Miguel /
Author: Krumgold, Joseph, 1908-
Publication: New York, Crowell 1953
Document: English

Miguel og Fårene /
Document: Danish

To oneiro tou mikrou Migkouel /
Document: Greek, Modern

Y ahora Miguel /
Document: Spanish

1953

Secret of the Andes /
Author: Clark, Ann Nolan, 1898-; Charlot, Jean,
Publication: New York, Viking Press, 1952
Document: English

Das Geheimnis der Anden /
Document: German

Sod ha-Andim /
Document: Hebrew

1952

Ginger Pye /
Author: Estes, Eleanor, 1906-
Publication: New York, Harcourt, Brace 1951
Document: English

Krølle /
Document: Danish

Jerry och Curry   /
Document: Swedish

1951

Amos Fortune : free man /
Author: Yates, Elizabeth, 1905-
Publication: New York: Dutton, 1950
Document: English

Zi you ren /
Document: Chinese

1950

The door in the wall /
Author: De Angeli, Marguerite, 1889-
Publication: Garden City, N.Y., Doubleday 1949
Document: English

Qiang liu men /
Document: Chinese

De poort in de muur /
Document: Dutch

La puerta en la muralla /
Document: Spanish

1949

King of the Wind /
Author: Henry, Marguerite, 1902-; Dennis, Wesley,
Publication: Chicago, Rand McNally 1948
Document: English

Koning van die wind /
Document: Afrikaans

Feng zhi wang /
Document: Chinese

Vindens konge /
Document: Danish

Tuulen kuningas /
Document: Finnish

König des windes /
Document: German

Il re del vento /
Document: Italian

King of the wind /
Document: Persian

Sham, vindens konung : berättelse för ungdom om en arabhingst /
Document: Swedish

1948

The twenty-one balloons /
Author: Du Bois, William Pène, 1916-
Publication: New York, The Viking press, 1947
Document: English

Les 21 ballons /
Document: French

Los 21 globos /
Document: Spanish

1947

Miss Hickory /
Author: Bailey, Carolyn Sherwin, 1875-1961.
Publication: New York, The Vikings Press, 1946
Document: English

Misu Hikkori to mori no nakamatachi /
Document: Japanese

1946

Strawberry girl /
Author: Lenski, Lois, 1893-
Publication: Philadelphia, New York, J.B. Lippincott Co. 1945
Document: English

Cao mei nü hai /
Document: Chinese

Malá jahodarka /
Document: Czech

Kleines Mädel in Florida /
Document: German

Strawberry girl /
Document: Japanese

Jordbærpiken /
Document: Norwegian

Jordgubbsflickan /
  Document: Swedish

1945

Rabbit hill /
Author: Lawson, Robert, 1892-1957.
Publication: New York, The Viking press, 1944
Document: English

Tu zi po /
Document: Chinese

Kaninerne på Højen /
Document: Danish

Kanikukkula /
Document: Finnish

Giv'at ha-shefanim /
Document: Hebrew

Kkoma t'okki Choji ui ondok /
Document: Korean

Królicza wzgórze /
Document: Polish

A Colina dos Coelhos /
Document: Portuguese

La colina de los conejos (Rabbit Hill) /
Document: Spanish

Kaninernas kulle /
Document: Swedish

1944

Johnny Tremain : a novel for old & young /
Author: Forbes, Esther.; Ward, Lynd,
Publication: Boston, Houghton Mifflin Company, 1943
Document: English

Johnny Tremain : 'n verhaal van die Bostonse opstand /
Document: Afrikaans

Qiangni Teleimeng /
Document: Chinese

Des Étoiles nouvelles (Johnny Tremain) /
Document: French

Johnny reitet, Roman /
Document: French

Johnny Tremain; roman /
Document: French

Johnny Tremain : ein Roman für alt und jung /
Document: German

Tzonny Tremeïn : O mikros epanastates tes Bostones /
Document: Greek, Modern

Chá com água salgada : uma história de Boston em revolta /
Document: Portuguese

De fem silverbägarna /
Document: Swedish

1943

Adam of the road /
Author: Vining, Elizabeth Gray, 1902-; Lawson, Robert,
Publication: New York, The Viking Press, 1942
Document: English

Adam der Spielmannssohn /
Document: German

Adam ba-derekh /
Document: Hebrew

Adam of the road /
Document: Japanese

1942

The matchlock gun /
Author: Edmonds, Walter Dumaux, 1903-; Lantz, Paul,
Publication: New York: Dodd, Mead & Company, 1941
Document: English

Okina hinawaju /
Document: Japanese

Roveh 'atik-yomin /
Document: Hebrew

1941

Call it courage /
Author: Sperry, Armstrong, 1897-
Publication: New York, The Macmillan company, 1940
Document: English

Die seun wat bang was /
Document: Afrikaans

Da hai di hai zi /
Document: Chinese

Hai shang xiao yong shi /
Document: Chinese

Ha-naar Mofotu /
Document: Hebrew

Mafatu, gutten som var redd /
Document: Norwegian

Esto es coraje /
Document: Spanish

Yigitlik buna derler /
Document: Turkish

1940

Daniel Boone /
Author: Daugherty, James Henry, 1889-1974.
Publication: New York: Viking Press : Junior Literary Guild, 1939
Document: English

1939

Thimble summer /
Author: Enright, Elizabeth, 1909-1968.
Publication: New York, Toronto, Farrar & Rinehart, incorporated, 1938
Document: English

Yin zhen zhi xia /
Document: Chinese

Yin ting chen /
Document: Chinese

Mabop kolmu ka kajyo on yorum iyagi /
Document: Korean

Sinbisuron kolmu ui yorum iyagi /
Document: Korean

1938

The white stag /
Author: Seredy, Kate.
Publication: New York, The Viking press, 1937
Document: English

1937

Roller skates /
Author: Sawyer, Ruth, 1880-1970; Angelo, Valenti,
Publication: New York, The Viking Press, 1936
Document: English

Hua lun nü hai Luxinda /
Document: Chinese

Patins à roulettes (New York 1900) /
Document: French

1936

Caddie Woodlawn /
Author: Brink, Carol Ryrie, 1895-
Publication: New York: Macmillan Co., 1935
Document: English

Rabbedoe : 'n verhaal uit die Amerikaanse Baanbrekerslewe /
Document: Afrikaans

Hong fa shao nü /
Document: Chinese

Wudelong yi jia /
Document: Chinese

Caddie Woodlawn : en nybyggerfortælling /
Document: Danish

Villin lännen Kati /
Document: Finnish

Les enfants aux cheveux de flammes /
Document: French

Kleines Mädchen--grosses Abenteuer /
Document: German

Rødtopp /
Document: Norwegian

1935

Dobry /
Author: Shannon, Monica.; Katchamakoff, Atanas,
Publication: New York, The Viking press, 1934
Document: English

1934

Invincible Louisa; the story of the author of Little women /
Author: Meigs, Cornelia, 1884-1973.
Publication: Boston : Little, Brown and company, 1933
Document: English

Lu yi sha : Xiao fu ren zuo zhe di chuan qi = [Invincible Louisa : the
story

of the author of Little women /
Document: Chinese

1933

Young Fu of the upper Yangtze /
Author: Lewis, Elizabeth (Foreman) 1892-1958.
Publication: Philadelphia, Chicago [etc.] The John C. Winston Company
>1932
Document: English

Yangzijiang shang you di Xiaofuzi /
Document: Chinese

Nuori Fu : kiinalaispojan tarina /
Document: Finnish

Choko joryu no wakamono /
Document: Japanese

Yosuko no fusan /
Document: Japanese

Yangjagang ui sonyon /
Document: Korean

1932

Waterless mountain /
Author: Armer, Laura Adams, 1874-1963.
Publication: New York, Toronto, Longmans, Green and Co., 1931
Document: English

Huang quan shan /
Document: Chinese

1931

The cat who went to heaven /
Author: Coatsworth, Elizabeth Jane, 1893-
Publication: New York, The Macmillan Company, 1930
Document: English

1930

Hitty, her first hundred years /
Author: Field, Rachel, 1894-1942; Lathrop, Dorothy Pulis,
Publication: New York, The Macmillan Company, 1929
Document: English

Haidi :
mu ou bai nian li xian ji /
Document: Chinese

Mu tou wa wa qi yu ji /
Document: Chinese

Hitty /
Document: German

Hitty; ifjusagi regeny /
Document: Hungarian

1929

The trumpeter of Krakow /
Author: Kelly, Eric Philbrook, 1884-1960.
Publication: New York, The Macmillan Company, 1928
Document: English

Bo lan chui hao shou /
Document: Chinese

1928

Gay-Neck : the story of a pigeon /
Author: Mukerji, Dhan Gopal, 1890-1936.; Artzybasheff, Boris,
Publication: New York: E.P. Dutton, 1927
Document: English

Hua jing ge /
Document: Chinese

Citara /
Document: Panjabi

Pryhody khorobroho holuba : opovidanníà z indus'koho zhyttíà /
Document: Ukrainian

1927

Smoky, the cowhorse /
Author: James, Will, 1892-1942.
Publication: [New York] Scribner 1926
Document: English

1926

Shen of the sea; Chinese stories for children /
Author: Chrisman, Arthur Bowie, 1889-1953.
Publication: New York, E.P. Dutton & Company 1925
Document: English

Hai zhong xian /
Document: Chinese

1925

Tales from silver lands /
Author: Finger, Charles Joseph, 1869-1941.
Publication: Garden City, N.Y., Doubleday, 1924
Document: English

1924

The dark frigate /
Author: Hawes, Charles Boardman, 1889-1923.; Fischer, Anton Otto,
Publication: Boston, The Atlantic Monthly Press 1923
Document: English

1923

The voyages of Doctor Dolittle /
Author: Lofting, Hugh, 1886-1947.
Publication: New York, Fred[superscript k] A. Stokes Co., 1922
Document: English

Hugh Lofting's Les voyages du Docteur Dolittle /
Document: French

Les voyages du docteur Dolittle /
Document: French

Doktor Dolittles Schwimmende Insel /
Document: German

I viaggi del dottor Dolittle /
Document: Italian

Doritoru sensei kokaiki /
Document: Japanese

Dollit'ul Sonsaengnim iyagi /
Document: Korean

Tollit'ul sonsaeng hanghae ki /
Document: Korean

Podróze Doktora Dolittle /
Document: Polish

Los viajes del Doctor Dolittle /
Document: Spanish

Doktor Dolittle'in seyahatleri /
Document: Turkish

1922

The story of mankind /
Author: Van Loon, Hendrik Willem, 1882-1944.
Publication: [New York] Boni and Liveright, 1921
Document: English

Qissat al-jins al-bashari /
Document: Arabic

Ren lei di gu shi /
Document: Chinese

Ren lei de gu shi =The story of Mankind /
Document: Chinese

Ren lei de jie fang /
Document: Chinese

Ren lei zheng qiu si xiang quan di feng dou /
Document: Chinese

Xi yang shi da gang : Zhang Wentian shou gao = Xiyangshidagang :
Zhangwentianshougao
/
Document: Chinese

Yin yue de gu shi /
Document: Chinese

De geschiedenis der menschheid /
Document: Dutch

Die Geschichte der Menschheit /
Document: German

He historia tes anthropotetos /
Document: Greek, Modern

Sipur ha-enoshut /
Document: Hebrew

Az emberiség törtébete : az ösembertöl napjainkig /
Document: Hungarian

Nézz körfül a földön :a földrajz kistürkre /
Document: Hungarian

[Story of mankind] /
Document: Japanese

Sekai bunmeishi monogatari /
Document: Japanese

Manhwa ro ponun Illyu iyagi /
Document: Korean

[The story of mankind] /
Document: Persian

História da humanidade /
Document: Portuguese

Historia de la humanidad /
Document: Spanish

Mänsklighetens historia de ungas världshistoria /
Document: Swedish

 

A list of Newbery Medal-winning books that have been translated into other languages, compiled by the ALSC International Relations Committee.