Mildred L. Batchelder Award

About the Mildred L. Batchelder Award
This award, established in Mildred L. Batchelder's honor in 1966, is a citation awarded to an American publisher for a children's book considered to be the most outstanding of those books originally published in a foreign language in a foreign country, and subsequently translated into English and published in the United States.

Administered by:

Association for Library Service to Children logo

2008 Winner(s)

VIZ Media

for Brave Story, written by Miyuki Miyabe and translated from the Japanese by Alexander O. Smith

The book tells the story of a boy named Wataru whose chaotic life leads him to enter the videogame-infused world of Vision to alter his fate. This complicated quest, with a real-world rival, and fierce and friendly creatures, unleashes a future Wataru could not have anticipated. The wisdom and power Wataru gains on his journey enables him to embrace the transformed reality to which he returns.

2008 Honor(s)

Milkweed Editions

for The Cat: Or, How I Lost Eternity, written by Jutta Richter, with illustrations by Rotraut Susanne Berner, and translated from the German by Anna Brailovsky

This book is a timeless fable featuring willful young Christine's attempts to understand the nature of true learning and friendship. After imagining encounters with a persistent, sassy, mysterious cat, she discovers she can choose to act on behalf of others. Child-friendly exchanges created by a celebrated German children's book writer are accompanied by sophisticated artwork in an exceptionally handsome little volume.

Phaidon Press

for Nicholas and the Gang, written by René Goscinny, illustrated by Jean-Jacques Sempé, and translated from the French by Anthea Bell

This companion volume to “Nicholas,” a 2006 Batchelder Honor Book, presents the further hilarious escapades of a schoolboy and his classmates in an all-boys school. Sempé's jaunty pen-and-ink artwork extends the energy of the text. Brief, fresh, and funny, the Nicholas stories have been favorites among French schoolchildren for nearly 50 years.