The Campaign for America's Libraries Fact Sheet (in Spanish)
La Campaña para las Bibliotecas de los Estados Unidos
La Campaña para las bibliotecas de los Estados Unidos es una campaña de varios años sobre la educación pública y la promoción de bibliotecas, patrocinada por la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (American Library Association-ALA) y las bibliotecas a través del país, la cual se enfoca en la importancia de las bibliotecas y los bibliotecarios del Siglo XXI. La campaña fue diseñada para engalanar los roles únicos y vitales desempeñados por las bibliotecas públicas, académicas y bibliotecas especiales por toda la nación.
La campaña se adaptó para las bibliotecas académicas y de la investigación, así como las bibliotecas escolares y públicas, enfocandose en la importancia de este tipo de bibliotecas y bibliotecarios. Una campaña que promueve servicios de biblioteca para niños se lanzará en el 2006, y una campaña sobre las bibliotecas rurales y tribales está en desarrollo.
 La campaña, que se lanzó oficialmente al público durante la Semana Nacional de la Biblioteca del 2001, usa como insigna—para unificar la comunicación de bibliotecas a través del país. La campaña está llegando a aproximadamente 20,000 bibliotecas en 50 estados.
La campaña fue desarrollada en respuesta a la investigación que reveló que 1) las bibliotecas son populares pero no se les pone atención; 2) las bibliotecas se encuentran en cada comunidad, incluyendo escuelas, universidades y negocios a través del país, pero no son a menudo visibles; 3) las bibliotecas son únicas pero son desafíadas al articular que unicidad en una edad de la información transformada por nueva tecnología tal como el Internet.
Como resultado de esta investigación, la campaña intenta comunicar los siguientes puntos estratégicos:
- Las bibliotecas son lugares de cambio y dinámicos.
- Las bibliotecas ofrecen oportunidades.
- Las bibliotecas le traen el mundo.
Con la constante comunicación de estos mensajes importantes, la campaña intenta:
- Aumentar el conocimiento sobre la variedad de programas y servicios ofrecidos y poner al día la imagen de las bibliotecas y bibliotecarios en el siglo XXI;
- Aumentar el uso de bibliotecas en las escuelas, en las universidades, en el trabajo, y en la vida diaria de la comunidad;
- Promover la profesión de bibliotecario.
- Atraer a bibliotecarios para discutir temas como la libertad intelectual, equidad al acceso y la “división digital”;
- Aumentar el financiamiento para las bibliotecas;
La campaña está diseñada:
- Para unificar los esfuerzos de comunicación entre bibliotecas a través de la nación para que hablen con una voz;
- Para representar y ser útil a todos los tipos de bibliotecas—públicas, escolares, académicas y especiales;
- Para proveer a las bibliotecas con las herramientas y los recursos necesarios para promover su importancia a sus comunidades;
- Para proveer una manera de compartir las “mejores prácticas” en la comercialización de la biblioteca y relaciones públicas.
Por parte de grandes esfuerzos, la campaña intenta amplificar los mensajes de las bibliotecas y alcanzar a una audiencia más amplia. La campaña se enfoca en:
- El público en general—padres, niños, estudiantes, personas jubiladas, y gente de negocios
- Educadores, administradores, y miembros del consejo escolar
- Políticos
- Bibliotecarios y aquellos quienes consideran la profesión de bibliotecario
- Los medios informativos
- Socios estratégicos
Todo tipo de bibliotecas a través de los E.E.U.U. está participando en la Campaña para las Bibliotecas de los Estados Unidos, destacando sus programas, servicios, y tecnologías únicos y contando sus propias historias. Los ejemplos incluyen:
-
Find the hidden treasure @ your library (Rod Library, University of Northern Iowa, Cedar Rapids, Iowa)
Encuentra el tesoro escondido
-
Discover the world @ your library (North Dakota State University Library, Fargo, ND)
Descubre el mundo
-
Talking is required @ your library (St. Ursula Academy Library, Cincinnati, OH)
Se requiere hablar
-
The Internet, Only Better @ your library (Maryland Library Association/Maryland State Library, MD)
El Internet, solamente mejor
-
Relax! En tu biblioteca (Missoula Public Library, Missoula, MT)
Relájate
-
Read about home improvements (Andover Public Library, Andover, KS)
Lee acerca de las mejoras caseras
Gracias a la asociación con El Congreso y Asamblea General de la Federación Internacional de Asociasiones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), la Campaña para las Bibliotecas del Mundo está llegando a todas las comunidades bibliotecarias internacionales. Hasta hoy, 29 países y las Islas del Caribe han firmado un acuerdo internacional del uso de la marca registrada: Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarús, Brasil, Bulgaria, Canadá, El Salvador, el Caribe, Georgia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Kazakhstan, Corea, México, Moldova, Nepal, Nigeria, Noruega, Portugal, Serbia, Singapur, Turquía, Uruguay, Uzbekistán, y Venezuela. El logo se está traduciendo a todos los idiomas de los países mencionados. Trabajos de arte, materiales de información y un video se han traducido al español.
Los socios de fundación de la Campaña para las Bibliotecas de los Estados Unidos incluyen a 3M Sistemas Bibliotecarios, el Centro para el libro en la Biblioteca del Congreso, El Congreso y Asamblea General de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), La Liga Profesional de Béisbol, la NASA (National Aeronautics and Space Administration), y la revista Woman's Day.
Para más información, incluyendo cómo suscribirse a una lista de discusión para obtener las noticias más recientes, visite www.ala.org/@yourlibrary. Las bibliotecas también pueden envíar muestras de los materiales promocionales que incluyen la insignia a: The Campaign for America's Libraries, c/o ALA Public Information Office, 50 East Huron Street, Chicago, IL 60611. Correo electrónico: atyourlibrary@ala.org
Next
Previous | Table of Contents
|
